Festival Médiéval 2010

Festival Médiéval

Du samedi 31 juillet au dimanche 8 août 2010 inclus

Animation dans l'enceinte et dans toutes les pièces duchâteau Marché médiéval et vie quotidienne au moyen-âge, campement de chevaliers, combats, jeux médiévaux et interactifs avec le public, magiciens, troubadours et ménestrels, danses, canon, l'art de se baigner, jonglerie et spectacles de rue, fauconnerie, danses avec serpents, animations pour enfants.... text francais ici

Vom 31. Juli bis 8. August 2010

Gaukler, Knappen, Soldaten, Fahnenschwinger, Burgfräuleins, Troubadoure, Bogenschützen, Handwerker, Händler, Falknerei, Schlangentanz, Kalligraphie, Propelleranimation, Feldtrompeter und Heerpauker.
Wer den Urlaub noch nicht verplant hat, den lockt vielleicht eine Reise in die Zeit.

Mit Trompetenklang grüssen die

Troubadoure von der Terrasse.
Ein bunter Haufen fahrender Gaukler tut alles um die Besucher mit seinen Künsten charmant und mit viel Spielfreude aufs trefflichste zu kurzweylen. Jongleure bezwingen wortwitzig die Schwerkraft mit Bällen und Keulen.

Feinste Musik des 16.-18. Jahrhunderts umschmeichelt die Ohren des Publikums. Mit Weisen auf Streichpsalter und Krummhorn, Flöte und Laute warten sie genauso trefflich auf wie mit ihren wackeren Liedern und Tänzen aus Schenken und Scheunen. Dudelsack und Schalmei, Trommel und Cister als auch die Drehleier nebst Gesang sorgen für ein farbenreiches Musikwerk. Norman Hothum arbeitet in seinem Atelier für Buchmalerei und Kalligraphie.

Einen fantastischen Gesamteindruck

hinterlassen die bunten Flaggen und die historischen Kostüme der Fahnenschwingergruppe, begleitet von den Trommlern und untermalt von der stolzen Soldatengruppe. Mit Hilfe von zeitgenössicher Musik wird eine Fahnenshow vorgeführt, die Marsch, Gymnastik und Kunst der Akrobaten beinhaltet.

So gar nicht majestätisch watscheln mehrere Falken, unter dem aufmerksamen Blick der Eulen, auf dem Steinboden herum, bis sie elegant auf die Burgmauer des Schlosses segeln.

Das Ritterlager HEROLD

ist die grosse Attraktion für Jung und Alt. Standarte, Zelte und Wimpel rahmen die Kampffläche ab, auf der die Ritter den meisterhaften Umgang mit den verschiedensten Waffen präsentieren.
Es riecht nach nassem Stroh und Rauch. Über den Feuern dampfen die Suppenkessel.

Meister der Zünfte

Ergänzt wird das mittelalterliche Treiben durch 60 Meister der Zünfte, Händler, Krämer und Künstler, die jeden Tag im gesamten Innenhofbereich des Schlosses arbeiten und verkaufen:

Schwefeliger gelber Rauch steigt von der Esse auf. In langer Lederschürze, mit Russ im bärtigen Gesicht, steht ein wuchtiger, langhaariger Mann am Amboss und bearbeitet ein glühendes Eisen. Für den tschechischen Schmied ist die handwerkliche Herausforderung der Grund hier zu sein.

Holzhacken, Schnitzen, Drechslen, Korbflechen, Bogenbauen, Münzprägen, Schleifen, Besenbinden, Kerzenziehen, Seilherstellen, Schmuckherstellen, Wollspinnen, Brettchenweben, Heraldik- und Wappenkunde, Kalligraphie – es herrscht rege Betriebsamkeit. Gegenstände des Alltags selbst herstellen zu können und dieses Wissen weiterzugeben, ist der Lagertruppe wichtig. Kleider, Gürteltaschen, Geschirr, Zelte und selbst Truhen und Tische stellen die Mittelaltergruppen nach historischen Vorbildern selbst her. Geachtet wird auf minutiöse Details: Stoff, Farbe, Muster oder gar die bei der Herstellung verwandten Werkzeuge sollten authentisch sein. Man trifft auf eine treffliche Marketenderey, wie sie sich zu Zeiten Christoph Kolumbus hätte zugetragen können; Bögen, Pfeiler, handgefertigte Dekorationsartikel aus Naturmaterial, Glasfedern, Hexenpuppen, Miniaturritter, Lederwaren, Beutel Taschen, Schuhe, Kleider und Kopfbedeckungen aus der Schneyderei, Körbe, Bücher, Marmelade, Honig und Wein,
Das Bewusstsein der eigenen Kultur und ihre Errungeschaften durch das Nahebringen des Alltags längst vergangener Zeiten– das ist dem Veranstalter wichtig.

Die professionellen Kämpfe der Ritter Herold

Absolter Höhepunkt sind die professionellen Kämpfe der Ritter Herold mit Lanzen, Schwertern und brennenden Fackeln, umrahmt von den graziösen Tänzen der Schlangen- und Bauchtänzerinnen.
In die Ritterschule eingeführt werden die kleinsten Gäste. Sie können das Bogen-und Armbrustschiessen lernen.

Die Taverne

Auch das Kulinarische kommt nicht zu kurz. Im historischen Weinkeller werden Gegrilltes, Met, Sekt und Bier und teuflische Säfte angeboten.

GROSSES FINALE am SONNTAG, dem 8. August von 18 UHR 30 bis 19 Uhr in der Byzantinischen Galerie mit den Troubadouren, der Rittergruppe, Bauch- und Schlangentanz, Musik, Tanz, Fahnenschwinger, Trommler und ABSCHLUSS-SCHÜSSE der Soldaten.

Informationen über diese einmaligen Tage auf der Viandener Hofburg, die zum siebten Mal von dem Verwaltungsrat der Schlossfreunde organisiert werden

l’Asbl Les Amis du Château de Vianden
B.P. 26
L – 9401 VIANDEN
Tél.: (352) 84 92 91 / 83 41 08-1 /621 159 450
Fax: (352) 84 92 84 / 83 44 78
e-mail: amchvian@pt.lu / info@castle-vianden.lu / caisse@castle-vianden.lu

Qu’on se le dise!

Le château de Vianden retrouve sa période glorieuse avec le PLUS GRAND FESTIVAL HISTORIQUE DU GRAND-DUCHE
au Château-palais de Vianden
du 31 juillet au 08 août 2010
tous les jours de 10 heures à 18 heures

Les années se suivaient et avaient tendance à la longue à un peu trop se ressembler.

Cette 9e édition du Festival historique de Vianden, est celle du changement. Une vraie cure de jouvence pour une histoire qui remonte le temps et s’en trouve singulièrement rajeunie grâce à davantage de groupes, de musique, et plus de mouvement dans les salles historiques du patrimoine national.

Le château de Vianden a tout pour séduire. Incontournable de l’été des festivals dans la Grande Région, Vianden déroule ses fastes du 31 juillet au 8 août. Des milliers de visiteurs sont attendus, autour des arts de la rue, de spectacles fous, inédits, tendres ou drôles, impromptus parfois. Mais toujours saisissants. Venus des quatre coins d’une planète qui n’en a pas, ils s’étalent dans les recoins d’un patrimoine national, qui n’en manque pas, pas plus que de charme.

Le Festival Historique International du château de Vianden a depuis longtemps ses lettres de noblesse et ses accents de réussite. Devenu une référence majeure en Europe pour ses spectacles historiques variés, il rassemble en une dizaine de jours plus de 150 acteurs professionnels, pour un tourbillon de spectacles.

Tout le monde s’y retrouve dans la magie d’une programmation intelligente d’éclectisme.

Le château ouvrira ses lourdes grilles pour laisser manants et autres coquins pénétrer son cœur et jouir des fastes de son hospitalité et de sa grandeur moyenâgeuse. L’histoire du château est importante et la connaître aide à profiter au mieux de la fête. D’ailleurs, partout sur le parcours de la visite, des marchands et des artisans, un campement de chevaliers, un scriptorium, des expositions et des indications historiques rendent la visite aussi ludique qu’instructive.

Forgerons, potiers et alchimistes, armuriers ainsi que de nombreux marchands venus de France, d’Allemagne, de la Belgique, des Pays-Bas, de la République tchèque, de la France et du Luxembourg proposeront des tissus brodés, chapeaux, poudres, parfums, bijoux, joaillerie …. L’ingéniosité et l’habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, bois, pierre, verrerie, ambre, laine, argile, fer….
Les métiers d’antan, à l’ingéniosité affirmée, dont le luthier, le tisseur, le teinturier, le maître d’armes, le fabricant de cottes de maille, le forgeron ou encore l’orfèvre seront à pied d’œuvre. Ceux qui souhaitent s’initier à la taille de la pierre, respectueux de la tradition et de l’esprit des bâtisseurs de cathédrale auront tout loisir de buriner.

Herboriste, ferronnier, archer, savetier, potier, fileuse de laine ou dentellière, fondeurs de bronze à l’ancienne, artistes venus de l’Europe entière investissent la cour intérieure et les salles du château pour faire partager leur passion pendant 10 jours. Frappés du sceau de l’authenticité et la qualité seront, entre autres proposés à la vente des cuirs, des chapeaux en veux-tu-en-voilà, de la verrerie médiévale, des bijoux celtes, des instruments de musique, des tissus, des aumônières, des gants de peau, des étains, des cuivres, des perles

Jongleurs de feu, combats aux épées enflammées, cracheurs de feu rythmeront la journée.

Revêtus des costumes d’époque avec épées, dagues, pistolets ou mousquets, les chevaliers dresseront des tableaux historiques, caractérisant les techniques de combat des différentes époques. Pendant leurs pauses, ils se retireront dans leur campement où, sous leurs tentes multicolores, ils vivront à l’ancienne.

Le festival historique rend au château-palais de Vianden le lustre et l’ambiance pittoresque de ce qui a été son passé et se signale par une activité permanente dans l’enceinte du château.

En déambulant dans les différentes pièces du château, les visiteurs découvriront des saynètes, des spectacles déambulatoires et fixes, des lanceurs de drapeaux, des danseuses orientales avec serpents, des soldats tirant au canon.

Le moyen-âge c’est aussi le temps de la fauconnerie. Chaque seigneur possédait des voleries qui alliaient chasse et distraction. Les visiteurs du château de Vianden pourront assister à des démonstrations de cet art.

Les amateurs de belle ouvrage pourront s’initier au difficile art de l’enluminure, de la calligraphie, de la reliure médiévale ou simplement voir œuvrer le SCRIPTORIUM avec l’apprentissage des deux grands courants scripturaux du Xe au XVe siècle, écriture caroline et gothique, mise à disposition du matériel de base pour permettre au public d’essayer et présentation d’œuvres (lettrines et miniatures) réalisées par le scriptorium selon les méthodes d’époque.

GRANDE FINALE, le dimanche, 8 août de 18h00 à 19h00 dans la Galerie Byzantine avec les troubadours, les chevaliers, les danseuses orientales et aux serpents, les ensembles musicaux, les lanceurs de drapeaux, les tambours et les coups de canon finaux des soldats.

Les Amis du Château de Vianden ont aussi pour habitude de faire bonne chère à leurs hôtes. Soucieux d’authenticité, ils convient à une bonne table. Dans la taverne, les amateurs d’hydromel, de champagne et de bière pourront lever le coude, avec modération, le tout accompagné de toutes sortes de gâteries.
Les taverniers y serviront l’hypocras. Si la composition du nectar relève du secret, les habiles alchimistes laissent filtrer qu’il est fabriqué à base de vin blanc auquel on ajoute, entre autres, gingembre et cannelle

Les visiteurs ne sont pas tenus à des horaires fixes mais peuvent faire leur visite à leur guise du samedi, 31 juillet août au dimanche 8 août inclus, du matin au soir, spectacles garantis à toute heure.

Alors que tant de bourgs et hameaux perdent leur identité, Vianden reste fidèle à son héritage historique et cultive son atypisme avec bonheur.

La cohérence et la permanence des efforts de l’association ‘Les Amis du Château de Vianden’ pour l’animation et la sauvegarde du Château de Vianden, permettent de puis plus d’un quart de siècle, de rénover et valoriser sa richesse patrimoniale.

Les profits du festival historique contribuent à financer les chantiers de la restauration

Renseignements:

Les Amis du Château de Vianden asbl
b.p. 26 L-9401 Vianden
www.castle-vianden.lu
amchvian@pt.lu / info@castle-vianden.lu
Tél. (00352) 84 92 91 / 83 41 08-1