Festival Médiéval 2010

Festival Médiéval

Du 31 juillet au 8 août 2010, tous les jours de 10h00 à 19h00

JOURNEES HISTORIQUES au château de Viandenavec une immersion au temps du Moyen-Age et au-delà
Animation par deux groupes de chevaliers accompagnés de tambours et de musiciens, gentes dames, lanceurs de drapeaux, fauconnerie, soldats d’une garnison napoléonienne avec les salves de leurs fusils, danseuses orientales, danseuses au serpent, troubadours, tir à l’arc, saltimbanques text francais ici

Vom 31. Juli bis 8. August 2010

9. Auflage der

INTERNATIONALEN HISTORISCHEN TAGE auf Schloss Vianden

 mit teilweise neuem Rahmen-Programm

Zwei Rittergruppen begleitet von Trommlern und Musikanten, Burgfräuleins, Fahnenschwinger, Falknerei, Gauklerei, Soldaten, Tanzgruppe, Orient- und Schlangentanz, Troubadoure, Bogenschiessen,  

Handwerker (Schmied, Puppenmacher, Geweih, Natursteinschleifer, Klöpplerarbeit, Stickerei aus Schnüren und Knoten, Weberei, Korbflechten, Bogenbauer, Schmuckhersteller, Besenbinder, handgefertigte Dekorationsartikel, Glasfedern, Schneiderei, Kopfbedeckungen, Lederbearbeitung, Glasmalerei, Kalligrafie, Buchdruckerei, Hexenpuppen, Miniaturritter, Gegenstände des Alltags ...)

am 1. August: Fanfarenzug mit den legendären Feldtrompetern und Heerpaukern des pfälzischen Fanfarenzugs.

Am 8. August um 18 Uhr: GROSSES FINALE mit allen Artisten

Es war einmal.....

Es war die Zeit der Burgen, Klöster und wachsender Städte.
Mönche schufen in Skriptorien wahre Schätze, reich illustrierte Schriften, die später zu wertvollen Quellen werden sollten.
Der Adel versuchte sich im Minnesang.
Das vielzitierte ‚dunkle Mittelalter’ war in vielerlei Hinsicht keineswegs so düster, wie man lange glaubte und sich tumbe Bauern und Rittersleut lediglich die Köpfe blutig schlugen.

Aber, ein bisschen anders war sie schon, die Welt von damals. Auf jeden Fall war sie ruhiger und voller Freude auf jeden Feier-Tag, von denen man immerhin 52 übers Jahr zählte. Man holte sich zur Unterhaltung und zum Tanzen seine Stadtpfeifer und mit etwas Aufgeld auch die Herren Ratsgeiger. Bei vornehmen und grosszügigen Geldgebern kamen diese Musikmeister mit einem zweispännigen Wagen voller Instrumente angefahren.
Die Tanzmusik konnte beginnen! „Heiter“ war der Wahlspruch der damaligen Welt, denn der Alltag war hart von alleine.

SCHLOSS-PALAST VIANDEN

Ruhig, mächtig und stolz, wie ein riesiges Schiff vor Anker, liegt die Hofburg Vianden auf erhöhtem Sockel in der Landschaft. Die abendliche, festliche Beleuchtung steigert die Grösse der Burganlage ins Märchenhafte und übergiesst die Mauern mit warmen Tönen – eine grossartige Erscheinung, der Würde und Macht eines Grafen Heinrich I und seiner Gemahlin Marguerite de Courtenay, Tochter des Kaisers von Konstantinopel. entsprechend.

Dieses Schloss ist kein einsames Refugium: auffällig und seiner Bedeutung bewusst, sollte sie allen Herren und Untertanen schon beim Herannahen Respekt einflössen, sie wissen tun, dass die Grafen von Vianden in der ganzen Region das Sagen hatten.

Dieser Grösse der Burg möchten auch die Viandener Schlossfreunde, in ihrer Eigenschaft als Schlossverwalter, gerecht werden.

Bis sich im Jahre ‚Anno Domini’ 1995 der Verwaltungsrat der Viandener Schlossfreunde traf, um anlässlich von ‚Luxemburg, Kulturhauptstadt 1995’, ein Mittelalterfest zu veranstalten, ahnte wohl niemand der Organisatoren, dass daraus mal eine ganz erstaunliche Geschichte entstehen könnte...

Die Hofburg Vianden bot sich regelrecht für ein Mittelalterfestival an.
Angespornt vom Erfolg der ersten Auflage, starten die Viandener Schlossfreunde alljährlich, in der ersten Augustwoche, die historischen Tage und verdienten sich schon im zweiten Veranstaltungsjahr den Titel ‚ ... Luxemburgs grösstes Mittelalter-Festival .. (Pressezitat) auszurichten.

Nun sind sie bereits bei den 10. historischen Tagen angelangt und die meistbesichtigte Burg Luxemburgs gehört während 9 Tagen zum absoluten ‚MUST’ unter den Mittelalter-Fans.

Geschichte zum Anfassen, Animation und Handwerk, ein grosser Markt im Schlosshof sowie in den Innenräumen der imposanten Hofburg, sind genügend Argumente um nach Vianden zu kommen.

Das historische Festival von Vianden, die ‘Mutter aller Mittelalter-Happenings’, ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

RITTERLAGER UND SCHAUKÄMPFE

Das böhmische Ritterlager ist die grosse Attraktion für Jung und Alt. Standarte,Zelte und Wimpel rahmen die Kampffläche ab, auf der die Ritter den meisterhaften Umgang mit den verschiedenen Waffen präsentieren.
Es riecht nach nassem Stroh und Rauch. Über dem Feuer dampfen die Suppenkessel.
Einige mutige Ritter streiten im Gestech mit Schild und Lanze zum Zeytvertreib des staunenden Volkes und ... um die Gunst der schönen Fürstentochter.

Absoluter Höhepunkt sind die professionellen Kämpfe der Rittergruppe in der Byzantinischen Galerie, mit Lanzen, Schwertern, brennenden Fackeln, umrahmt von den

Grazösen Tänzen der Schlangen – und Bauchtänzerinnen.

HÖFISCHE TÄNZE, VOLKSTANZ UND BAUERNTANZ

Musik und Tanz war die populärste Form der Unerhaltung durch alle Bevölkerungsschichten.
Feinste Musik des Mittelalters umschmeichelt die Ohren des Publikums. Edle Hofdamen zeigen wie grazil sie Tänze der Gotik und der Renaissance aufführen können.

TROMMLER - FAHNENSCHWINGER UND SOLDATENGRUPPE

Einen fantastischen Gesamteindruck hinterlassen die bunten Flaggen und die historischen Kostüme der Fahnenschwingergruppe, begleitet von den Trommlern und untermalt von der stolzen Soldatentruppe.
Die direkte Koordinierung der Bewegungen der Flaggenschwinger in dem Trommelrythmus werden Jung und Alt begeistern.

FALKNEREI

So gar nicht majestätisch watscheln mehrere Falken und ein Adler, unter den aufmerksamen Blicken der Eulen, auf der Schlossterrasse herum um dann elegant auf die Burgmauern zu segeln.

HANDWERK und MARKETENDEREY

Schwefeliger Rauch steigt von der Esse auf. In langer Lederschürze, mit Russ im bärtigem Gesicht, steht ein wuchtiger, langhaariger Mann am Amboss und bearbeitet konzentreirt ein glühendes Eisen.

In einem, mit Liebe zum Detail gestalteten Pagodenzelt, können die Besucher miterleben, wie unsere Vorfahren Löffel und Schalen gedrechselt haben.
Verkauft wird nicht ‚auf Teufel komm raus’- Man trifft eine Markentenderey, wie sie sich zu Zeiten von Christoph Kolumbus hätte zutragen können:
Bögen, Pfeiler, Beutel, Taschen, Schuhe aus Leder, Kleider, Körbe, Bücher, Kräuter, Marmelade, Honig und Wein, Mineralien (gut sortier – auch sehr seltene Steine), Steinschmuck, Silberschmuck, Armbänder aus venezianischem Glas, Bronzeschmuck (der eigentliche Schmuck des Mittelalters)

RITTERSCHULE

In die Ritterschule eingeführt werden die kleinen Gäste. Sie könen das Bogen-und Armbrustschiessen lernen

SKRIPTORIUM

Im Saal Charles Arendt hat Norman Hothum sein Atelier für Buchmalerei und Kalligrafie eingerichtet, wo er zeichnet und schreibt.

FANFAREN - und LANDKNECHTZUG

Am Sonntag, dem 1. August, sorgt der pfälzische Fanfarenzug aus Bann mit seinen Wurffahnenvorführungen, Trommel- und Fanfarenspiel für Animation. Die legendären Feldtrompeter und Heerpauker musizieren ausnahmslos auf Naturtoninstrumenten mit historischen Fanfaren ohne Ventile, dessen Spiel heute nur noch Wenige beherrschen.
Die Fanfarenbläser werden von Paukern mit original Landsknechttrommeln begleitet. Gespielt wird ausschliesslich historische Fanfanrenmusik ausa dem Mittelalter. Mit ihren geschichtlich-originellen gelb-schwarzen Landsknechtkostümen aus dem Jahre 1520, den mitgeführten Hellebarden und Schwingfahnen, geben sie ein farbenprächtiges Bild ab. Grosse Aufmerksamkeit und Staunen ruft immer wieder die Wurffahnengruppe hervor. Durch waghalsige Wurfeinlagen holen sie die Zuschauer förmlich von den Sitzen.

TAVERNE

Da Essen und Trinken bekanntlich zu den Grundbedürfnissen des Lebens gehören, kommt das Kulinarische nicht zu kurz. In der historischen Burgschenke sorgen duftige Gerichte, Grillspezialitäten, sowie Brotfladen und Gebäck für das leibliche Wohl. Angeboten werden teuflische ‚Säfte’, Met, Sekt, Wein, Bier und Apfelsaft.

GROSSES FINALE

am Sonntag, dem 8. August ab 18 Uhr in der Byzantinischen Galerie
Troubadoure, Rittergruppen, Bauch-und Schlangentänzerinnen, Musiker, Fahnenschwinger und Trommler treten gemeinsam auf. Die Salutschüsse der Soldaten sorgen für einen würdigen Abschluss.

GRATIS-BUSPENDELDIENST am Sonntag, dem 8. August von 14 Uhr bis 19 Uhr ab dem Nikolausberg.

EINTRITTSPREISE
Die Eintrittskarten sind Tageskarten
Spezielle FAMILIENKARTE (Tageskarte) für 2 Erwachsene und 2 Kinder für 17 Euros.
mehr infos:hier
Weitere INFORMATIONEN

LES AMIS DU CHATEAU DE VIANDEN asbl
www.castle-vianden.lu
Tel : 00352 – 849291 oder 834801

sponsor officiel: Foyer Assurances

sponsor officiel du défilé historique

Qu’on se le dise!

Métiers d’antan: forgeron, potier, armurier, herboriste, archer, savetier, fileuse, fondeur, teinturier, luthier, maître d’armes, fabricant de cottes de maille ou de bijoux, tailleur de pierres, orfèvre, alchimiste, calligraphie, scriptorium, travail du cuir et du fer……

Marchands de savons,, liqueurs, vins, vinaigre et huile, fromage, saucissons, miel et confiture, biscuits, bonbons, figurines en laiton, fleurs et herbes séchées, costumes d’époque, dagues et mousquets en bois, céramique, couteaux sculptés. Pierres ponces chargées en savon et en huiles pour les soins corporels, pierres d’alun……

Le 1er août, défilé de fanfares du Palatinat avec les légendaires trompettes se mélangeant aux percussions avec une puissance sonore et une originalité garanties

Le 8 août à 18 heures: GRANDE FINALE réunissant tous les artistes en la Galerie Byzantine

Afin que le festival garde ses attraits et une part d’inattendu, l’association ‘Les Amis du Château de Vianden’ organisatrice du festival historique, a misé sur un rajeunissement en engageant pas moins de deux groupes de chevaliers, réglant leurs différends par les armes, des saltimbanques, performants en jonglerie, de nouveaux stands d’artisans et de nouveaux jeux pour séduire le public.

A partir du 31 juillet 2010, le château de Vianden prendra les allures d’un grand théâtre à ciel ouvert.
Les gens du métier venus des quatre coins d’Europe installeront leur étal, soit dans la cour du château,
soit dans les merveilleuses pièces. Forgeron, potier et alchimiste, armurier, travailleur du bois, tailleur de pierre,
herboriste, archer ou savetier, fileuse, fondeur, teinturier, luthier, maître d’armes, tailleur de pierres,
orfèvre, cordonnier ainsi que de nombreux marchands proposeront tissus brodés, chapeaux, poudres, parfums,
bijoux, joaillerie.. L’ingéniosité et l’habileté des artisans éclateront dans le travail du cuir, du bois, de la pierre,
du verre, de l’ambre ou de la laine.Observer un calligraphe au travail, écouter les explications détaillées
d’une enlumineuse calligraphe, rien des secrets des manuscrits n’échappera aux visiteurs.

On croirait remonter le temps. A Vianden, ce n’est pas le château de la Belle au bois dormant.
Au château de Vianden ça va bouger. L’accent est mis sur l’authenticité, mais aussi sur la convivialité et l’esprit de fête.

En pénétrant dans le campement médiéval, les visiteurs seront ramenés mille ans en arrière.
Des tentes, des bannières, des râteliers d’armes seront installés et reconstitueront dans l’enceinte du château,
l’ambiance moyenâgeuse qui y régnait jadis.

Chaque journée est découpée en trois tranches, qui vont chacune de 11h00 à 13h30, de 13h30 à 16h00 et de 16h00 à 19h00.
Le rendez-vous est donné dans la Galerie Byzantine où se succéderont ,sur un rythme soutenu,
des spectacles déambulant et fixes, des troubadours, des chevaliers qui s’affrontent, des danseuses orientales
avec serpents, des musiciens, des lanceurs de drapeaux.
Des soldats d’une garnison napoléonienne et les salves de leurs fusils se joignent à un concert qui va bien
au-delà de l’époque médiévale alors que les enfants pourront s’entraîner au tir à l’arc.

Un fauconnier fera découvrir sont savoir-faire en faisant voler ses faucons et en faisant des démonstrations avec ses aigles,
vautours et milans.

Dans la taverne, les amateurs d’hydromel et de bière pourront lever le coude, le tout accompagné de toutes sortes de gâteries.
Les ripailleurs, adeptes de la gustation ou de la dégustation ou simples curieux en mal de sensations d’un autre âge,
même s’il est moyen, sont conviés à faire le détour par cette merveilleuse cave voûtée pour s’y attarder.

Le dimanche, 1er août, les légendaires trompettistes et timbaliers d’armée du Palatinat animeront les salles du château en jouant des instruments historiques.

Le dimanche, 8 août, le festival se clôturera à 18h00 par une grande finale avec l’ensemble des artistes.
Ce dimanche, des navettes gratuites circuleront depuis le Mont Saint-Nicolas à partir de 14h00 et jusqu’à 19h00.

Les billets d’entrée sont valables pour toute la journée.
Une carte spéciale famille (2 adultes et 2 enfants) valable pour la journée peut être acquise au prix de 17 Euros.
Plus d'infos aux prix d'entrée

Gaby Frantzen-Heger
Administratrice-déléguée des Amis du Château de Vianden

Pour toute information supplémentaire, le personnel du château se tient à disposition au tél. : 00352-849291 / 834801
info@castle-vianden.lu