Festival Médiéval 2012

Festival Médiéval

11e anniversaire des journées historiques au château de Vianden

9 jours chevaleresques avec de nouvelles animations

du 28 juillet au 5 août 2012
tous les jours de 10h00 à 19h00 (fermeture de la caisse à 18h00)

Interactions avec le public – ateliers où le public (adultes et enfants) participe et repart avec sa production

GRANDE FINALE le 5 août à partir de 18h00

text francais ici

11. Jubiläum der historischen Festspiele

mit komplett neuem Programm

vom 28. Juli bis 5. August 2012
täglich von 10 Uhr bis 19 Uhr (Kasse bis 18 Uhr)

Didaktische Animationen, an dem sich das Publikum (Erwachsene und Kinder) beteiligen können.

GROSSES FINALE AM 5. August ab 18 Uhr

‚Geschichte zum Anfassen’ heisst das Motto, unter welchem historische Darbietungen, alte Handwerkskunst, sowie eine grosser Markt, sowohl im Aussenhof als auch in den Innenräumen, einen Besuch auf Schloss Vianden während 9 Tagen zum Erlebnis werden lassen.

SCHLOSS-PALAST VIANDEN

Mittelalterliche Musikinstrumente, Holzspielzeug, Holzschuhe, Historische Gewandung, Lederwaren, Keramik, Körbe, Stein- Silber – und Bronzeschmuck, Schafswoll-Artikel, Elfen, Bienenwachsfiguren, Holzskulpturen, Blumentöpfe, Kränze und Dekorationen aus Stroh, Obstwein und Liköre, Filz, Honikprodukte, Seife, Kerzen, Käse, Schmiedewaren, Wappen und Monogramme, Kristall-Grawuren ... sind nur einige Beispiele der vielfältigen Artikel, die auf der grossen Marketendery angeboten werden.

Historisches Handwerk wird in authentischer Umgebung präsentiert: Kunstschmied, Töpfer, Holzschnitzer, Kunstgravierer, Glasschleifer, Sattler, Buchillustrator ... runden den Markt ab.

Karrussell und Schiessbude werden Gross- und Klein begeistern. Gleichzeitig werden die kleinen Gäste eingeführt in die Ritterschule, in dem sie das Bogen- und Armbrustschiessen erlernen.

Feinste Musik des 16.-18. Jahrhunderts umschmeichelt die Ohren des Publikums. Mit Weisen auf Streichpsalter und Krummhorn, Flöte und Laute, warten sie genauso trefflich auf, wie mit ihren wackeren Liedern aus Scheunen und Schenken. Dudelsack und Schalmei, Trommel und Cister sowie Drehleier nebst Gesang sorgen für ein farbenreiches Musikwerk.

Um den Festbesuchern die populärsten Formen der Unterhaltung nahe zu bringen, führen edle Hofdamen, begleitet von mittelalterlicher Musik, Tänze der Gotik und Renaissance, in vollendeter Eleganz auf.
Bauchtanz und Schlangentanz werden vom Flötenspieler begleitet.

Die Falkner präsentieren Greifvögel, umrahmt von einem didaktischen Showprogramm.

Die Falkner präsentieren Greifvögel, umrahmt von einem didaktischen Showprogramm.

Mit Trompetenklang grüssen die Troubadoure von der Terrasse. Ein bunter Haufen fahrender Gaukler tut alles um die Besucher mit ihren Künsten, charmant und mit viel Spielfreude zu kurzweilen. Jongleure bezwingen wortwitzig die Schwerkraft mit Bällen und Keulen.

Einen fantastischen Gesamteindruck hinterlassen die bunten Flaggen und historischen Kostüme der Fahnenschwingergruppe, welche von den Trommlern begleitet werden.

Standarte, Zelte und Wimpel rahmen die Kampffläche des böhmischen Ritterlagers ab. In professionellen Kämpfen liefern die zwei Rittergruppen einen Beweis ihres meisterhaften Umgangs mit den Waffen.

Das grosse FINALE findet am Sonntag, dem 5. August ab 18 Uhr in der Byzantinischen Galerie statt. Troubadoure, Spielleite, Ritter, Bauch-und Schlangentänzerinnen, Fahenschwinger, Gaukler, Trommler und Falkner treten gemeinsam auf.

Am Sonntag, dem 5.8. wird ein Gratis-Buspendeldienst von 12 Uhr bis 19 Uhr angeboten.

Die Eintrittskarten gelten als Tageskarten. Besondere Tarife gelten für Familien.

sponsor officiel: Foyer Assurances

sponsor officiel du festival historique

Qu’on se le dise!

Alors que tant de bourgs et de hameaux perdent leur identité, Vianden reste fidèle à son héritage historique et cultive son atypisme avec bonheur. Mais pas question pour autant de muer en monument musée l’une des plus belles résidences des époques romane et gothique d’Europe. Incontournable de l’été des festivals, le château de Vianden déroule ses fastes du 28 juillet au 5 août 2012. Le Festival Historique du château de Vianden a, depuis 11 ans, ses lettres de noblesse et ses accents de réussite, rassemblant une centaine d’acteurs professionnels pour un tourbillon de spectacles.

Le samedi, 28 juillet 2012 à 10h00 pile, le château ouvre ses lourdes grilles pour laisser manants et autres coquins pénétrer et jouir des fastes de sa grandeur historique. Partout, sur le parcours de la visite, des marchands et artisans rendent la visite aussi ludique qu’instructive. Forgerons, potiers, alchimistes, armuriers, vitriers, travailleurs du cuir, calligraphes, sculpteurs du bois, tailleurs de pierre, facteurs d’arcs, fabricants de fûts bois et de flèches, tresseurs de cordes, conception de gourdes, bourses,ceintures, joailliers, tisseurs, teinturiers …. partagent leur savoir-faire avec le public

Les amateurs de belle ouvrage pourront s’initier au difficile art de l’enluminure, de la calligraphie, de la reliure médiévale ou simplement voir œuvrer le calligraphe dans le scriptorium.

Frappés du sceau de l’authenticité, seront proposés à la vente des cuirs, des chapeaux, des bijoux, des instruments de musique, de la verrerie médiévale, des tissus, des étains, des cuivres, des perles, du miel, des jouets en bois, des liqueurs, du savon, des paniers, des fromages ….. L’authenticité des marchandises proposées permettent au public, le plus souvent néophyte, de se faire une idée de la réalité de l’époque.

Au travers de plusieurs spectacles et animations pédagogiques, le visiteur part à la découverte de la vie d’un chevalier et de sa mesnie. Dans un décor composé de tentes colorées et grâce aux personnages qui déambulent et s’activent, il revit, tel dans un décor vivant, cette époque du Moyen Age et de la Renaissance. Il peut, enfin, suivre les péripéties du chevalier et son escuyer, de ses hommes d’armes, mais aussi de sa dame et ses demoiselles dans les saynètes plaisantes déclinant des thèmes aussi divers que le rêve chevaleresque, le fin amor, la vie militaire ou le quotidien au Moyen Age.

Jonglage, combats aux épées, cracheurs de feu rythment la journée. Petits et grands se verront divertis par des danses orientales et au serpent, des saltimbanques, des lanceurs de drapeaux, d’un manège médiéval ainsi que par des magiciens, des sorciers ou encore des conteurs.

Entourés de vautours, de hiboux et d’autres faucons, le fauconnier et la fauconnière vont découvrir le monde des volatiles, qui étaient très importants au Moyen Age, étant utilisés comme messagers, notamment pendant la guerre.

LGrande finale du festival historique, le 5 août à partir de 18h00 où l’ensemble des acteurs et actrices se présenteront dans la Galerie Byzantine.

L’organisateur, l’asbl ‘Les Amis du Château de Vianden’ a aussi pour habitude de faire bonne chair à ses hôtes, Dans la taverne, les amateurs d’hydromel, de champagne, de bière et de vin pourront lever le coude, le tout accompagné de toutes sortes de gâteries.

Le visiteur n’est pas tenu à des heures fixes, mais peut faire, avec un billet d’entrée ’journée’, sa visite à sa guise, spectacles garantis à toute heure.

Prix spéciaux ‘famille’ !

Les profits du festival historique contribuent à financer les chantiers de la restauration et de l’animation.

Afin de faciliter l’accès au château, une navette gratuite circulera le dimanche, 5 août de 12h00 à 19h00. Les automobilistes pourront laisser leur véhicule le long de la route menant au Mont Saint Nicolas.2

Les billets d’entrée sont valables pour toute la journée.
Une carte spéciale famille (2 adultes et 2 enfants) valable pour la journée peut être acquise au prix de 17 Euros.

Plus d'infos aux prix d'entrée

Pour toute information supplémentaire, le personnel du château se tient à disposition au tél. : 00352-849291 / 834801
info@castle-vianden.lu